2012
This book, like the accompanying exhibition, may function like a kind of curious “machine” that at once produces and dissipates; infuses and diffuses; conditions and deconditions—like the smoke machines that are so common in show business, whose enveloping clouds of fog dissolve frames and landmarks while captivating the gaze and scattering light. A machine that is all the more efficient, let us hope, for the fact that it does not pursue homogeneity and conformity, transparency and illumination. A machine, rather, that produces excesses, improbable associations, and multivocal bodies that throw thought into confusion as much as they stimulate and animate it.
Ce livre, de même que l’exposition qui l’accompagne, pourrait dès lors fonctionner comme une curieuse « machine », qui produit autant qu’elle ne dissipe ; infuse autant qu’elle ne diffuse ; conditionne autant qu’elle ne déconditionne, à la façon de ces « machines fumigènes » – que l’on trouve communément dans le monde du spectacle – dont les nuages de brouillard enveloppants font s’évanouir les cadres et les points de repères en même temps qu’ils fascinent le regard et répandent la lumière. Une machine d’autant plus efficace, espérons-le, qu’elle ne poursuit pas à tout prix l’homogénéité et la conformité, la transparence et l’éclaircissement. Une machine qui produit des excès, des associations improbables et des corps polyvoques qui désemparent la pensée en même temps qu’ils l’activent et l’animent.
Excerpt from:
À propos de ce livre / About this Book
Matthieu Brouillard and Donigan Cumming
With essays by: Erin Silver and Eduardo Ralickas
Coming Through the Fog:
Les rencontres de Matthieu Brouillard et de Donigan Cumming
Alma and Montreal: SAGAMIE édition d’art, in collaboration with
the FOFA Gallery, 2012
64 pp 35 col. And b&w ill. 381 x 285 mm
ISBN 978-2-923612-34-8
